Para acceder al primer año de la universidad (65% de los estudiantes extranjeros), se debe completar el Dossier d’Admission Préalable (DAP). Este expediente está disponible cada año durante el otoño. Aquí, le explicamos cuales son los pasos que usted debe seguir:
Recoger el expediente
Para el año universitario 2025-2026, el expediente está disponible a partir del 1er de octubre. Se debe entregar antes del 15 de diciembre 2024 a la Embajada de Francia en Cuba.
Lo puede encontrar en el siguiente enlace: hhttps://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/sites/default/files/2024-…
Más informaciones en: https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/fr/dossier-blanc-demande-…
Instrucciones "como completar la DAP": https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/sites/default/files/2024-…
Ustedes pueden solicitar este expediente por correo electrónico (campusfrance.lahavane@gmail.com) o en la Embajada de Francia para tener una versión impresa.
Completar el DAP
Todas las partes “remplir avec les informations du candidat” deben estar completadas con sus datos personales (páginas 2 a 5 + 7 y 8).
En la página 3, varios casos están descritos:
- Si usted tiene acceso directamente a estudios superiores con su bachillerato, debe completar el párrafo A1 (está en el pre-universitario) o A2 (ya terminó su bachillerato).
- Si usted no tiene acceso directamente a estudios superiores con su bachillerato, debe completar el párrafo B1 (está en el pre-universitario), B2 (ya terminó el pre-universitario pero todavía no tiene acceso a la enseñanza superior), B3 (usted tuvo acceso después de pasar un examen y ya está estudiando).
Documentos a entregar con el expediente
A1: Para los que no tienen su bachillerato, deben entregar los siguientes documentos:
- los certificados de notas obtenidos durante los dos años escolares anteriores y durante el primer trimestre del año escolar en curso
- en el momento de la inscripción definitiva en la universidad francesa que haya seleccionado su solicitud: una fotocopia del certificado final de estudios preuniversitarios y su traducción por un servicio oficial francés o un traductor jurado.
- en el momento de su inscripción definitiva en Francia: el original de su certificado de fin de estudios preuniversitarios.
A2: Para los que ya lo tienen, deben entregar los siguientes documentos:
- una fotocopia del título de bachillerato y su traducción por un servicio oficial francés o un traductor jurado;
- una transcripción de las notas obtenidas en las distintas pruebas del certificado de estudios preuniversitarios.
B1: Para los que no tienen su bachillerato y no tienen acceso directamente a la enseñanza superior
- los certificados de notas obtenidos durante los dos años escolares anteriores y durante el primer trimestre del año escolar en curso
- en el momento de la inscripción definitiva en la universidad francesa que haya seleccionado su solicitud: una fotocopia del certificado final de estudios preuniversitarios y su traducción por un servicio oficial francés o un traductor jurado.
- una fotocopia del certificado de acceso a la educación superior en su país para los estudios que ha elegido, con una traducción oficial
- en el momento de su inscripción definitiva en Francia: el original de su certificado de fin de estudios preuniversitarios.
B2 : Para los que ya terminaron el pre-universitario pero todavía no tienen acceso a la enseñanza superior
- los certificados de notas obtenidos durante los dos años escolares anteriores y durante el primer trimestre del año escolar en curso
- en el momento de la inscripción definitiva en la universidad francesa que haya seleccionado su solicitud: una fotocopia del certificado final de estudios preuniversitarios y su traducción por un servicio oficial francés o un traductor jurado.
- una fotocopia del certificado de acceso a la educación superior en su país para los estudios que ha elegido, con una traducción oficial
- en el momento de su inscripción definitiva en Francia: el original de su certificado de fin de estudios preuniversitarios.
B3: Para los que tuvieron acceso después de pasar un examen y ya están estudiando
- los certificados de notas obtenidos durante los dos años escolares anteriores y durante el primer trimestre del año escolar en curso
- un certificado de acceso a la enseñanza superior en su país, expedido por los servicios administrativos de su país para los estudios elegidos
- una fotocopia del certificado de acceso a la educación superior en su país para los estudios que ha elegido, con una traducción oficial
- en el momento de su inscripción definitiva en Francia: el original de su certificado de fin de estudios preuniversitarios.
En Cuba, los documentos pueden estar traducidos por el ESTI. Organismos extranjeros pueden hacer la traducción pero se deben entregar en la Embajada de Francia a tiempo.
Examen de idioma francesa: TCF-DAP
El TCF-DAP solamente sirve a los que quieren entregar un expediente DAP. A Cuba, se pasa a la Alianza Francesa de la Habana.
Para la entrega del expediente 2025-2026.
Son eximidos los que pasaron el DELF o el DALF a un nivel igual o superior al B2.
Calendario curso escolar 2024-2025
- 1er de octubre – 15 de diciembre 2024 : recogida de los expedientes de DAP
- 15 de diciembre 2024: fecha límite para entregar los expedientes DAP a la Embajada de Francia
- 15 de marzo 2025 : fecha límite de las entrevistas con Campus France Cuba
- 31 de abril 2025: fecha límite de respuestas de las universidades
- 30 de mayo de 2025: fecha límite de respuestas de los estudiante a las universidades
